Ánµ:¼w»y5.1/^»yTRUE-HD5.1/¦è5.1/ªk»y5.1/·N5.1/Áú»y5.1/°ê»y5.1/²ü5.1/¸²µå¤ú»y5.1/«X»y5.1/¤g¦Õ¨ä5.1
¦r¹õ:¼w/¦è/ªk/¸q¤j§Q/Áú/¤¤¤åÁcÅé/²üÄõ/¸²µå¤ú/«X/¤g¦Õ¨ä
¾Éºt}®¦¡P¼w¥¬¬¥´µDeanDeBlois
§JùØ´µ¡P®á¼w´µChrisSanders
½s¼@§JÁ¢º³¹F¡P¬_ºûº¸CressidaCowell....story
}®¦¡P¼w¥¬¬¥´µDeanDeBlois....screenplay
§J¨½´µ¡P®á¼w´µChrisSanders....screenplay
WilliamDavies....screenplay
¥Dºt³Ç¥ì¡P¤Ú¾|¤Áº¸JayBaruchel....Hiccupvoice
¨È¬ü²ú¥d¡P¶O¹p©ÔAmericaFerrera....Astridvoice
¬ù®³¡P§Æº¸JonahHill....Snotloutvoice
§J¨½´µ¥Å¡P³®æKristenWiig....Ruffnutvoice
²¤¶
¬G¨Æªº¥D¤H¯Î¬O¤@Ó¥s¤pÜÐÜЪººû¨Ê¤Ö¦~¡A¥L¦í¦b³Õ§J®q¡A¹ï§Ü¥¨Às¬O®a±`«K¶ºªº¨Æ¡C³oÓ¤Ö¦~ªº«ä·Q«Ü¬Â«e¶i¡A¥L¹_¥tÃþªº«ÕÀq·P¤]¤£¯à°Q¦n¥Lªº§ø¸¨ªº§ø¥Á©M¤j®aªø¡K¡K¥¿¦n¤]¬O¤pÜÐÜЪº¦Ñª¨¤j¶ôÀY¥v¹Ï¨Ì§J¡C·í¤pÜÐÜгQ¢©M¨ä¥Lªººû¨Ê«C¤Ö¦~--¨Èµ·»A¡B»ó®÷²Ê¡B³½¸}¥q¡A¥H¤ÎÂùML¼ÉªÜ¨º¯S©M®«¤Ò¨º¯S¢w°Ñ¥[±OÀs°V½mÀç¡A¥L´Nı±o³o¬O¥LÃÒ©ú¦Û¤v¬OÓ¹¥Às°ª¤âªº¦n¾÷·|¡C¦ý¬O·í¥L¹J¨ì¨Ãµ²¥æ¤F¤@°¦¨ü¶ËªºÀs¡A¥Lªº¤H¥Í´N§¹¥þ§ïÅÜ¡A¦Ó쥻¬O¤pÜÐÜÐÃÒ©ú¦Û¤vªº¾÷·|¡A«o¦¨¬°§ïÅܾãÓ³¡¸¨ªº¥¼¨Óªº¾÷·|¡C¤ù¤¤¥t¥~¤@Ó«n¨¤¦â¬O¤à§B¡A¥L¬O§ø¸¨ªºÅK¦K©M¹¥Às°V½mÀç±Ð©x¡A¥u¦³¥L¬Ý¥X¤pÜÐÜЪºªº¼ç¤O
¹õ«á
¤@¦~¤@«×ªº¹Ú¤u¼t
¹Ú¤u¼tªº°Êµe¦V¨Ó³£¬O¥HÅw¼Ö¾xÄ˪º³ß¼@ÃD§÷¬°¥D¤ß°©¡A¨Ò¦p¡m©Çª«¥vµÜ§J¡n©ÎªÌ¡m¥\¤Òºµ¿ß¡n³£¬O¥O¤H±·¸¡¤£¤wªº½æ®y°Êµe¤ù¡C¦b¥h¦~ªº¡m¤j¾Ô¥~¬P¤H¡n¶Ã¿L¤F¥~¬P¤H¶i§ð¡B¦a²y©Çª«Åܲ§µ¥¸g¨å¬ì¤Û±¡¸`¤§«á¡A¤µ¦~¹Ú¤u¼t±À¥Xªº¬O³o³¡§ï½s¦ÛºZ¾P¤å¾Ç§@«~ªº¡m¹¥Às°O¡n¡C¹ï©ó³o³¡°Êµe¤ùªº»s§@½t°_¡AºÊ»s¨¹¥§¡Pªü¿Õ¼w»¡¡G"§Ú̳̪ì©w¤Uªºpµe¬O¥H¤@¥»ÅªªÌ«Ü¦hªº¤p»¡§@¬°ìµÛ¨Ó§ï¼g¥¦¡A·í®É§Ṵ́ѦҤF¥«±¤W³\¦hªº¨àµ£¤å¾Ç¡A¨ä¤¤´N¦³³o³¡¡m¹¥Às°O¡n¡C§Ú̦b¤@°ï¹Ï®Ñ¨½µo²{¤F¥¦¡A«Ü§Ö´N·P¨ì¥¦¨ã¦³·¥±jªº¼v¹³¤Æ¡AÆ[²³ÌÀ³¸Ó·|·P¨ì«Ü¦³¿³½ì¡A¦]¬°¡m¹¥Às°O¡n¨½ªº¯«Às§Î¶HÄAÂФF¹L¥h§Ú̱`±`¨£¨ìªº¨º¨ÇÀsªº¯S¼x¡A¹ê»Ú¤W³o¬O¤@ÀY«Ü¨S¦³¾Ô°«¤O©M«ÂÄà¤Oªº¤pÀs¡AÆ[²³¥i¥HÀHµÛ¼v¤ù¤@°_¨£ÃÒ¥¦ªº¦¨ªø¡AÀsªº¦¨ªø¹Lµ{¡A´N¬O¹q¼vnªí¹Fªº«ÂI¡C§Ú·QÆ[²³«Ü·|³ßÅw¬Ý¨ì³oºØÃD§÷¡A¡m¹¥Às°O¡n¬O¤@Ө嫬ªº«_ÀI¬G¨Æ¡A¤]²Å¦X¹Ú¤u¼t¤@³eªº°Êµe·®æ¡A©Ò¥H§Ú̫ܧִN¶}©l©Mì§@ªÌ¬¢½Í¡A¶i¤J°ÊµeªºÄw³Æ¶¥¬q¡C"
¾á¥ô¡m¹¥Às°O¡n¾Éºt¤@¾ªº¡A¬O}®¦¡P¼w¥¬¬¥´µ»P§J¨½´µ¡P®á¼w´µ¡A¨âªÌ°_ªì¬O¦b2002¦~ªº}¤h¥§°Êµe¤ù¡m¬P»ÚÄ_¨©¡n¨½¦X§@¦Ó»{ÃÑ¡A¹ï©ó³o³¡·s§@¡A§J¨½´µ¡P®á¼w´µ»¡¡G"¡m¹¥Às°O¡n¬O¤@³¡¸û¤§¹Ú¤u¼t¹L¥hªº§@«~¦³¤@¨Ç·®æ°Ï§Oªº¹q¼v¡A§Ú̦b»s§@ªº¹Lµ{¨½°Ñ¦Ò¤F³\¦h¤¤¥@¬öªº®ÑÄy©M¹q¼v¡A·Q§â³o³¡¹q¼vªº©_¤Û¦â±m°µ±o¤£¨º»ò¥d³q¤Æ¡A¤]´N¬O»¡Æ[²³¤]³\·|·P¨ì¡A¡m¹¥Às°O¡n¦³¨Ç¹³¡m¥[°Ç¤ñ®üµs¡n©ÎªÌ¡m«üÀô¤ý¡n¡A¦ý¤£·|¹³¡m©Çª«¥vµÜ§J¡n¡C§ÚÌ«ö·Ó»s§@¤@³¡¯u¤H©_¤Û¹q¼vªº¤ßºA¨Ó»s§@³o³¡¡m¹¥Às°O¡n¡A·íµM³ß¼@¦â±m¨Ã¥¼°I°h¡A¼@¥»¨ÌµM¦³«Ü¦hÅý¤H¤j¯º¤£¤wªº¾ô¬q¡A¥u¬O¦b¾ã³¡°Êµeªºªí¹F¼h±¤WÅܱo§ó¥[¯u¹ê¦Ó¤w¡C"
¬°¤°»ò·|¥H"¯u¹ê"§@¬°¼v¤ùªº»s§@¼Ð·Ç©O¡H¹ï©ó³o¤@ÂI¡A§J¨½´µ¡P®á¼w´µ»¡¡G"³o¬O¤@³¡Á¿z¦~»´®üµs¤p¹Ù¦p¦ó©ºªA¤@±ø¯«Àsªº¬G¨Æ¡AÀs¬O¦s¦b©ó¦U°ê¯«¸Ü¬G¨Æ¨½ªº¥Íª«¡A¥¦ªº¶Ç©_¦â±m«Ü¿@¡A¬Û¤Ï§ÚÌ«o¹ï®üµs·P¨ì«Ü¿Ë¤Á¡A¦Ó°£¤FÀs¤§¥~¡A¾ãÓ¡m¹¥Às°O¡nªº¬G¨Æ³£¬O©M¯u¹êªº¾ú¥v¸û¬°±µªñªº¡A©Ò¥H§Ú̦b³Ð§@ªº®ÉÔ½T¥ß¤F³o»ò¤@ÂI¡AnÅýÆ[²³Ä±±o¬G¨Æ«Ü¯u¹ê¡AÀsªº¥X²{¬O¬G¨Æ¦b¯u¹ê©M©_¤Û¤¤ªº¤@Ó³s±µ¾ô¼Ù¡A¯à°÷ÅýÆ[²³Ä±±o¡A§Ú̪º¾ú¥v¤W¤]´¿¸g¥X²{¤F³o»ò¤@Ó©äÂI¡A¦pªG¯à¹F¨ì³oӮĪG¡A»¡©ú§Ú̪º©ÀÀY°µ¦¨¥\¤F¡C»s§@¡m¹¥Às°O¡nªº®ÉÔ¡A»s§@¤Hû§ä¨Ó¤F¤j¶q¤¤¥@¬ö®É´Á®üµsªº¸ê®Æ¡A¾ãÓ¤u§@«Ç¨½º¡À𳣬O³o¨Çª±·N¡A¨C¤ÑÅý§Ú¨«¶i¤u§@«Çªº®ÉÔ¡A§Ú³£·|·NÃѨì¡A§Ú̬O¦bÁ¿z¾ú¥v¡A¤£¹L¬O¥Î°Êµeªº¤è¦¡¨Óªí¹F¦Ó¤w¡CÁ@¡A§Ú̦ۤv³£§â¦Û¤vµ¹¿f¦í¤F¡C"
¥»¤ùÁÙ¦b¥V¶ø·|´Á¶¡¯S§O»s§@¤F¤C¬q©M¶ø¹B·|¦³Ãöªºµu¤ù¡A¹ï©ó³oÓµu¤ùªº¥Ñ¨Ó¡A¾Éºt§J¨½´µ¡P®á¼w´µ»¡¡G"¤@¶}©l§ÚÌ´N·Q»s§@¤@¨Ç¦³½ìªºµu¤ù¡A¨ÓÅý¤j®a©ú¥Õ¥»¤ùªº¾y¤O¡A¦Ó«á´N¦³¤F¥V¶ø·|ªº³o´XÓ¤ù¬q¡C§Ú̪ºÆF·P¨Ó·½©ó¥»©¡¥V¶ø·|ªº¥_¼Ú¤¸¯À¡A³o³¡¹q¼v©ÒÁ¿zªº¤]¬O¥_¼Úªº¬G¨Æ¡A¦Ó¤ù¤¤¸ò¹B°Ê¦³Ãöªº¯À§÷¤]«Ü¦h¡A©Ò¥H´N²£¥Í¤F³o¼Ë´X¬q11¥@¬öªº'ºû¨Ê¥V¶ø·|'µu¤ù¡C"
»P¤pÀs¤@°_¦¨ªø
¹Ú¤u¼t»s§@ªº°Êµeªº¤@¤j¯S¦â´N¬O¡A¥H¤jµPºtû°µÁnÀu¡A³o¦¸¡m¹¥Às°O¡n½Ð¨ì¤F³Ç¥ì¡P¤Ú¾|¤Áº¸¡B³Ç©Ô¼w¡P¤Ú¯S°Ç©M"Áà¤k¨©¸¦"¨È¬ü²ú¥d¡P¶O¹p©Ôµ¥©ú¬P¡C¬°¥»¤ù¨k¥D¨¤®ü¥d´¶°tµªº¬O³Ç¥ì¡P¤Ú¾|¤Áº¸¡A³o¦ì¨Ó¦Û¥[®³¤jªº¦~»´ºtû·s¸ô»á¶¶¡A¦b¦h³¡¼v¤ù¤¤®i²{¤F¨ä¤£«Uªº³ß¼@¥\¤O¡A«e¤£¤[ÁÙ¥Dºt¤F¡m§Ú°t¤£¤W¦o¡n¡C³o¦¸º«×¬°°ÊµeÄmÁn¡A³Ç¥ì¡P¤Ú¾|¤Áº¸»¡¡G"§Ú¤ñ³o³¡°Êµe¨½°tµªº¨¤¦ân¤j¤Q·³¡A¦ý¬O§Ú«o¤£Ä±±o©M¥L¦³¥N·¾¡A³oÓ¨¤¦â¨ä¹ê¬O©Ò¦³¤H¦~»´®ÉÔªº¤@Ó§ë¼v¡A¥L¦³ÄY¼Fªº¤÷¿Ë¡A¦³´k©Ê¡A·í¥L±Á{³d¥ô©M¦M¾÷ªº®ÉÔ¡A¥L¤~·|¯u¥¿ªº¦¨ªø°_¨Ó¡Cªí±¤W¬Ý¡m¹¥Às°O¡nÁ¿zªº¬O®ü¥d´¶ªº¤pÀs¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¨ä¹ê¡A¤]¬O®ü¥d´¶¦Û¤vªº¦¨ªø¡A§Ú·Q³o¨Ç¤H¤H³£´¿¸g¸g¾ú¹Lªº¬G¨Æ¡A·|¤Þ°_¤j®aªº¦@»ï§a¡C"
¥»¤ù¨½·í¤¯¤£Åýªº©ú¬P¨¤¦â¡A¦ÛµM´N¬O³o±ø³s¤ú³£¨Sªø»ôªº¤pÀs¤F¡A¦V¨Ó¤£«öµP²z¥XµPªº¹Ú¤u¼t¡A±NÄ_³£©ã¦b³o±ø¤pÀs¤W¦ÛµM¬O«H¤ß¤Q¨¬¡A¹ï©ó³oÓ¨¤¦âªº¨èµe¡A¾Éºt§J¨½´µ¡P®á¼w´µ»¡¡G"³o³¡¹q¼vÁ¿zªº¤£¬O¤@Ó^¶¯¦p¦ó©ºªA¥@¬É¡A¦Ó¬O¤@Ó´¶³q¤H¦p¦ó³Q¥@¬É©Ò§ïÅÜ¡C¼v¤ù©Î¦h©Î¤ÖÉų¤F¤@¨Ç¡m¥\¤Òºµ¿ß¡nªº·§©À¡A¡m¥\¤Òºµ¿ß¡nÆ[²³¥i¥H«Ü©ú¥Õªº·P¨ü¨ì¼v¤ù¨½¨º¥uºµ¿ß¬O¦p¦ó¦¨ªøªº¡A¦P¼Ë¡A¦b¡m¹¥Às°O¡n¨½¡AÆ[²³¤]¥i¥HÀH¥D¨¤®ü¥d´¶¤@°_¨£ÃÒÀsªº¦¨ªø¡C³o±øÀsªº¥~§Î¶°¦X¤F¤j®aªº´¼¼z¡A¥¦n¨¬°÷¥i·R¡AnÅýÆ[²³Ä±±o¿Ë¤Á¡A¤p«Ä¤l¬Ý¨£¤]·|·Q¥h©ê¤@©ê¡K¡K´N¹³¡m¥\¤Òºµ¿ß¡nªºªüÄ_¤@¼Ë¡C"
ªáµ¶
¡P¼v¤ù§ï½s¦Û§JÁ¢º³¹F¡P¬_ºûº¸ªº¦P¦W¨àµ£¹Ï®Ñ¡C
¡P¥»¤ù¾Éºt§J¨½´µ¡PÓi®á¼w´µ¦b2006¦~¥½¦]¬°¦b¡m°{¹qª¯¡n³Ð§@¤W»P¡m°{¹qª¯¡nªººÊ»s¬ù¿«¡P©Ô¶ë¯S²£¥Í¤Àª[¦ÓÂ÷¶}}¤h¥§°Êµe³¡¡A«á¨Ó§ï§ë¹Ú¤u¼t¡A¥»¤ù¬O¥L¦b¹Ú¤u¼tªº²Ä¤@³¡¾Éºt§@«~¡C
¡P¼v¤ù¨½ªºµL¾¦Àsªº¨¤¦â³]©w¡A³¡¤ÀÆF·P¨Ó·½©ó2002¦~ªº¡m¬P»ÚÄ_¨©¡n¡A¦Ó³o³¡°Êµe¤ùªº¾Éºt¥¿¬O¡m¹¥Às°O¡nªº¾Éºt§J¨½´µ¡P®á¼w´µ¡C
ºë±m¹ï¥Õ
Hiccup:Thankyoufornothing,youuselessreptile.
®ü¥d´¶¡G"·PÁÂÓÔ£°Ú¡A§A¯u¬O±ø¨S¥Îªºª¦¦æ°Êª«¡C"